北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)開(kāi)幕
第七屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式現(xiàn)場(chǎng) 本報(bào)記者 李苑攝
第七屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式暨第二十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（簡(jiǎn)稱BIBF)開(kāi)幕式27日在人民大會(huì)堂舉行。國(guó)務(wù)院副總理劉延?xùn)|出席開(kāi)幕式，并代表中國(guó)政府向獲得第七屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的外國(guó)專家頒獎(jiǎng)。
國(guó)家新聞出版廣電總局黨組書(shū)記蔣建國(guó)在開(kāi)幕式上說(shuō)，中國(guó)每年引進(jìn)世界各國(guó)圖書(shū)版權(quán)1萬(wàn)多種，國(guó)際市場(chǎng)的暢銷圖書(shū)在中國(guó)的出版發(fā)行與世界是同步的。中國(guó)也在積極推動(dòng)優(yōu)秀圖書(shū)走出國(guó)門(mén)，讓世界各國(guó)讀者更好地了解中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，感知當(dāng)代中國(guó)發(fā)展變化，看到現(xiàn)實(shí)的中國(guó)故事，聽(tīng)到真實(shí)的中國(guó)聲音，全面客觀地認(rèn)識(shí)中國(guó)夢(mèng)。
走過(guò)27年的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，是中國(guó)出版人與世界各國(guó)出版人擴(kuò)大交流、加強(qiáng)合作、增進(jìn)友誼、共創(chuàng)成果的盛會(huì)，與法蘭克福國(guó)際書(shū)展、倫敦書(shū)展和美國(guó)書(shū)展齊名，成為全球最重要的四大書(shū)展之一。今年的主賓國(guó)是沙特阿拉伯王國(guó)，這是首個(gè)來(lái)自阿拉伯世界的主賓國(guó)。本屆圖博會(huì)為期5天。
在開(kāi)幕式上，還同時(shí)舉行了“中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”的頒獎(jiǎng)儀式，6位國(guó)際人士榜上有名。他們分別是翻譯了《老子》《論語(yǔ)》、莫言中篇小說(shuō)《夢(mèng)境與雜種》等作品的埃及翻譯家穆赫森·賽義德·法爾加尼，《鄧小平時(shí)代》的作者、美國(guó)作家傅高義，曾在阿根廷國(guó)內(nèi)外主流雜志上發(fā)表過(guò)30篇有關(guān)中國(guó)論文，擴(kuò)大中國(guó)在當(dāng)?shù)赜绊懙陌⒏⒆骷荫R豪恩，翻譯莫言作品《紅高粱》《天堂蒜薹之歌》《生死疲勞》，以及余華、蘇童等作家作品的瑞典翻譯家陳安娜，2001年創(chuàng)辦聯(lián)通書(shū)局，對(duì)在印度尼西亞的中文圖書(shū)出版工作有著重要影響的印度尼西亞出版家楊兆驥，為中意文化交流作出重要貢獻(xiàn)的意大利翻譯家蘭喬第。
“中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”設(shè)立于2005年，是國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，表彰那些在介紹、翻譯和出版中國(guó)圖書(shū)、促進(jìn)中外文化交流等方面作出重大貢獻(xiàn)的外國(guó)作家、翻譯家和出版家。迄今，該獎(jiǎng)項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)了19個(gè)國(guó)家在內(nèi)的39名國(guó)際人士。
（編輯：高晴）