2012年中國在德國舉辦的“中國文化年”活動13日在柏林圓滿落幕，并舉辦了隆重的閉幕音樂會。中華人民共和國駐德國大使史明德、德國國務部長諾依曼參加閉幕式并致辭。參加閉幕式音樂會的還包括德國的5位國務秘書和德國各界友好人士。

　　為慶祝中德建交40周年，2012年中國在德國舉辦了“中國文化年”活動，活動把中德文化關系推向了新的高潮。“中國文化年”以“合作與對話”為主題，促成了中國的文化機構和藝術團與德國40多個文化機構直接合作，雙方在40多個城市舉辦了500多場活動，用音樂、吸取、舞蹈、展覽、對話、文學、電影等形式，全面展現了中國開放、和諧、富有活力的新想象。

　　史明德大使對人民日報記者表示，2012年德國“中國文化年”活動，是迄今為止中國在德國舉辦的規模最大的中國文化活動。在內容和形式上，這次文化年也頗有特色。首先，這次中國文化年活動由中德雙方共同策劃和資助；其次，活動不僅限于德國首都柏林，而推廣到了德國各州的首府和城市，吸引了德國民眾的廣泛參與；第三，文化年活動帶給德國觀眾的不僅是中國的傳統文化，更有反映中國社會文化與時俱進的現當代文化。

　　史明德大使指出，很多歐洲人只知道中國的京劇等經典的傳統文化，而對中國的現當代的繪畫、文學、音樂、電影等藝術了解不夠。另一方面，德國媒體對中國的報道過于片面和扭曲。文化藝術的交流，往往不需要太多的語言。舉辦文化活動，可以讓德國民眾直接接觸中國文化，與中國的文化藝術進行面對面的交流。

　　閉幕音樂會上，著名音樂指揮家湯沐海指揮浙江交響樂團，為德國民眾帶來了一臺中西合璧的音樂會。改變自馬勒的大地之歌，還是全球首演。音樂會演奏了《看戲》、《茉莉花》等中國音樂曲目，在樂器使用上也融入了笛子、二胡、琵琶、古箏等中國樂器，令人耳目一新。

　　來聽音樂會的英格堡（Ingeburg）夫婦對記者表示，音樂會很棒，注意到了音樂會上的中國樂器。在聽一段時間適應了之后，對演奏中的中國樂器就不感到陌生了，而是發現，演奏中，中國樂器的音色與西洋樂器很好地銜接在了一起，聽起來是一個完美的整體，而不會覺得相互獨立。

　　英格堡女士是柏林一所小學的教師，她與丈夫去過很多次中國，對中國的文化藝術很感興趣。她認為，中國文化很多元，很豐富，到了中國看到的一切，都令人耳目一新。她也喜歡中國文學，莫言獲得諾貝爾文學獎后，她買了莫言的作品來讀。她自己練中國氣功已經7年。她覺得，中國氣功可以讓她精力更加充沛，身體更加協調。她覺得，中國的外交官都能說一口流利地德語，這一點很好，能夠減輕相互溝通的障礙。

　　她認為，歐洲對中國的文化瑰寶了解太少，中國文化在歐洲還是一種陌生文化。而歐洲以及德國媒體對中國的報道，在傳遞信息方面都不能保證正確，更不要說傳遞中國文化了。通過文化活動，促進民眾交流，是讓德國人了解中國文化的很好途徑，因為文化具有多面、多層次性，而民眾的交流也具有這樣的特點。中國以后應該繼續舉辦這樣的文化交流活動，尤其要在活動的廣告宣傳上下功夫，否則很多精彩的活動，德國民眾會因為不知道而錯過。

　　“音樂會很好！”雷茨夫婦用中文跟記者說。他們倆在學習中文和了解中國文化方面下了一番功夫，也去過中國多次。中國文化年活動，把那么多原汁原味的中國文化藝術搬到了家門口，讓夫婦倆喜不自禁。他們參加了多場中國藝術展覽、讀書會、話劇演出等活動，大飽眼福。今天的音樂會，也十分合夫婦倆的胃口。“很快就注意到了音樂中的中國音樂元素，” 雷茨女士說，“可能是因為我平時就聽了很多中國音樂吧。”對于音樂會上出現的中國樂器，夫婦倆都很感興趣，拿著本子向記者請教“笛子”的正確發音。音樂會結束，雷茨先生還問記者柏林哪里可以找到正宗的中餐館。“我們不是找德國的中餐館，要原汁原味的中國菜”，Reetz先生強調，“德式中餐我們已經吃了很多，不正宗。”“文化也一樣，我們希望接觸更多原汁原味的中國文化，而不是‘德式’的中國文化。” 雷茨先生也對中國在德國的扭曲印象表示無奈。