讓我們開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)！——首屆“詩(shī)詞中國(guó)”傳統(tǒng)詩(shī)詞創(chuàng)作大賽啟動(dòng)側(cè)記
光明網(wǎng)記者 楊晶攝
88歲的葉嘉瑩女士緩緩走向麥克風(fēng)。片刻，優(yōu)雅的聲音，把詩(shī)句送入與會(huì)者的耳中：“向晚幽林獨(dú)自尋，枝頭落日隱馀金。漸看飛鳥(niǎo)歸巢盡，誰(shuí)與安排去住心……”9月28日，由光明日?qǐng)?bào)、中央電視臺(tái)、中華書(shū)局、中國(guó)移動(dòng)、中華詩(shī)詞研究院、中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)共同舉辦的首屆“詩(shī)詞中國(guó)”傳統(tǒng)詩(shī)詞創(chuàng)作大賽的序幕，就這樣在詩(shī)意中開(kāi)啟。
此刻，位于北京金融街的中國(guó)移動(dòng)通信集團(tuán)報(bào)告廳，座無(wú)虛席，偌大的空間中，只有那優(yōu)雅的聲音在流淌。“我是1924年生人，24歲大學(xué)畢業(yè)，教了60多年的書(shū)，從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)對(duì)中國(guó)詩(shī)詞的熱愛(ài)。我經(jīng)歷了中國(guó)半個(gè)多世紀(jì)的離亂，半生漂泊海外。在海外，我把中國(guó)詩(shī)詞翻譯成英文，教外國(guó)人讀。當(dāng)我們古典的詩(shī)詞變成了英文以后，那種微妙之處就很難傳達(dá)了。我覺(jué)得我內(nèi)心有很多感受，沒(méi)有辦法用英文，向不同語(yǔ)言、不同背景的人傳授，所以我一直夢(mèng)想有一天能回到祖國(guó)來(lái)教書(shū)。1978年的春天，我寫(xiě)了一封申請(qǐng)信，寄給國(guó)家教委，說(shuō)我希望能有機(jī)會(huì)回國(guó)去教書(shū)。去寄這封信，在黃昏時(shí)穿過(guò)一片樹(shù)林。我說(shuō)獨(dú)自尋，是因?yàn)槲以谙耄业纳暾?qǐng)會(huì)不會(huì)得到國(guó)家的接受，我的行為、我的理想是正確的還是錯(cuò)誤的？樹(shù)梢上，金色斜陽(yáng)，不但顏色似金，也映襯古人所說(shuō)一寸光陰一寸金之義。落日映于天，我不知道我的生命會(huì)是怎樣的，我漂泊海外，我什么時(shí)候能回到祖國(guó)，誰(shuí)與安排去住心……”“花飛早識(shí)春難駐，夢(mèng)破從無(wú)跡可尋。漫向天涯悲老大，馀生何地惜馀陰……我看到路邊滿地飛花，知道春天留不住，生命也留不住。我一直有一個(gè)夢(mèng)：一定要回到祖國(guó)，把我們最美好的詩(shī)歌中的生命留給祖國(guó)的年輕人。我在海外，年過(guò)半百，來(lái)日無(wú)多，我剩下的殘余的生命要到哪一個(gè)地方才是真正的愛(ài)惜我的余生？”三十年前的詩(shī)句，一直涌動(dòng)在葉嘉瑩的胸中，打動(dòng)了在場(chǎng)的每一個(gè)人。
國(guó)務(wù)委員兼國(guó)務(wù)院秘書(shū)長(zhǎng)馬凱出席啟動(dòng)儀式并發(fā)表熱情洋溢的講話（全文另發(fā)）。新聞出版總署副署長(zhǎng)鄔書(shū)林等出席。
（編輯：路濤）