廣西：彩調(diào)劇《劉三姐》新裝出國(guó)
繼在廣西桂林、湖北武漢公益巡演后，日前，廣西彩調(diào)劇《劉三姐》劇組赴馬來西亞巡演，受到當(dāng)?shù)赜^眾的好評(píng)。
《劉三姐》聲名遠(yuǎn)播
廣西有著眾多民族傳說人物，劉三姐是其中最為膾炙人口的一位。劉三姐最早見于南宋王象之的《輿地紀(jì)勝》卷九十八《三妹山》。明清以來，有關(guān)她的傳說與歌謠文獻(xiàn)記載很多，尤以壯族民間口耳相傳的故事與歌謠最為豐富。
1961年，根據(jù)廣西彩調(diào)劇團(tuán)演出的舞臺(tái)劇《劉三姐》改編而成的電影版《劉三姐》開始風(fēng)靡祖國(guó)的大江南北。上世紀(jì)80年代初期，彩調(diào)劇《劉三姐》第一次走出國(guó)門演出，首次用歌聲向世界講述廣西美麗山水的故事。半個(gè)世紀(jì)以來，彩調(diào)劇《劉三姐》的足跡遍布國(guó)內(nèi)30多個(gè)省區(qū)市，以及美國(guó)、馬來西亞、新加坡等國(guó)家，共演出1000多場(chǎng)，受到國(guó)內(nèi)外觀眾的歡迎。
“三姐”披上新衣裝
“文革”后，以“階級(jí)斗爭(zhēng)”為主題的舊版彩調(diào)劇《劉三姐》逐漸與觀眾的審美相脫節(jié)，廣西彩調(diào)劇團(tuán)面臨前所未有的發(fā)展困境。“這讓劇團(tuán)上下都陷入深思：祖宗留下來的精品不能丟，必須重新打造彩調(diào)劇《劉三姐》，開拓其演出市場(chǎng)?！睆V西彩調(diào)劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)蔣劍說。
為重新打造彩調(diào)劇《劉三姐》，2004年，廣西彩調(diào)劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)班子號(hào)召全體員工踴躍集資，得到全團(tuán)80多名在職人員的響應(yīng)，短期內(nèi)就為新版彩調(diào)劇《劉三姐》籌集到了35萬元的改編和排練經(jīng)費(fèi)。
蔣劍介紹，劉三姐是廣西美的化身，她應(yīng)該為自由而歌唱。于是，根據(jù)現(xiàn)代藝術(shù)審美特點(diǎn)，劇團(tuán)決定去除舊版彩調(diào)劇《劉三姐》中的階級(jí)斗爭(zhēng)元素，突出劉三姐“為自由而歌唱、為尊嚴(yán)而斗爭(zhēng)”的主題。經(jīng)過十易其稿、二度創(chuàng)作，新版彩調(diào)劇《劉三姐》既保持了彩調(diào)劇的藝術(shù)特征和演唱方式，在編排上又有很大創(chuàng)新。
2013年6月，大型精品彩調(diào)劇《劉三姐》首次邁出國(guó)門進(jìn)行全球巡演，由擁有廣西第五代“劉三姐”美譽(yù)的王予嘉飾演劉三姐。“當(dāng)時(shí)整個(gè)演出隊(duì)伍都在擔(dān)心改編后的新版彩調(diào)劇《劉三姐》到底能不能喚回觀眾的心，能否得到市場(chǎng)的認(rèn)可？帶著這個(gè)疑問，廣西彩調(diào)劇團(tuán)曾在南寧試演過一場(chǎng)。沒想到，觀眾反響熱烈，當(dāng)時(shí)劇院里連走道都站滿了人，香港、澳門、廣州的客人都來了，都是沖著劉三姐來的，后來深圳還邀請(qǐng)我們?nèi)パ莩?。”蔣劍說。
民間力量助推，“三姐”走得更遠(yuǎn)
從2004年龍杰鋒開始，不斷探索彩調(diào)劇在市場(chǎng)大潮中如何生存，就成為廣西彩調(diào)劇團(tuán)歷任團(tuán)長(zhǎng)肩負(fù)的一項(xiàng)重要責(zé)任。
2005年，一個(gè)偶然的機(jī)遇，北京文萌公司的老總在聽說彩調(diào)劇《劉三姐》后，立刻從北京趕到南寧觀看演出。演出結(jié)束后，他向時(shí)任廣西彩調(diào)劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)龍杰鋒提出合作意向，并當(dāng)場(chǎng)決定投資該劇。
接下來，北京文萌公司不僅投入了一大筆資金，還特地從香港請(qǐng)了舞美設(shè)計(jì)師，在舞美、燈光、音響等方面進(jìn)行重新包裝，使彩調(diào)劇《劉三姐》的舞臺(tái)效果得到質(zhì)的飛躍。
2012年，彩調(diào)劇《劉三姐》獲評(píng)文化部?jī)?yōu)秀保留劇目大獎(jiǎng)，也正是這個(gè)獎(jiǎng)，讓廣東金陽文化傳播公司萌生了重金打造精品彩調(diào)劇《劉三姐》的念頭。
“雖然彩調(diào)劇《劉三姐》獲得眾多榮譽(yù)，但老百姓缺乏欣賞的機(jī)會(huì)?！睆V東金陽文化傳播公司有關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，“這部劇價(jià)值觀和老百姓相當(dāng)接近，只有在更大范圍演出，才能讓藝術(shù)精品真正惠民，所以公司決定為彩調(diào)劇《劉三姐》制定全球巡演計(jì)劃?！睋?jù)介紹，繼今年6月大型精品彩調(diào)劇《劉三姐》在馬來西亞演出后，接下來，還將赴文萊、泰國(guó)、加拿大、美國(guó)等地巡演。
“現(xiàn)在，許多企業(yè)為提升自身品牌、擴(kuò)大企業(yè)影響力，比以前更愿意投資文化領(lǐng)域。同時(shí)，精品劇目的產(chǎn)生，能吸引越來越多企業(yè)拋來橄欖枝，相信彩調(diào)劇《劉三姐》的路會(huì)越走越寬。”蔣劍說。
（編輯：?jiǎn)硒Q）