再經(jīng)典的戲也是在不斷磨煉中傳承的——由北京人藝話劇《茶館》赴深圳、武漢、重慶巡演引發(fā)的話題
1999年版話劇《茶館》劇照，楊立新（左）飾秦二爺，梁冠華（中）飾王利發(fā)，濮存昕飾常四爺
話劇《茶館》已經(jīng)是北京人藝和中國(guó)話劇界當(dāng)之無(wú)愧的經(jīng)典劇目，它是新中國(guó)成立后第一部走出國(guó)門(mén)的戲，曾于1980年赴西歐演出，此后又到過(guò)日本、新加坡、加拿大等國(guó)家，是目前為止北京人藝外出巡演場(chǎng)次最多的劇目。這幾年《茶館》的外出巡演并不多，但對(duì)深圳、武漢和重慶三個(gè)城市的觀眾來(lái)說(shuō)，最近將有機(jī)會(huì)觀看到這部經(jīng)典之作。3月7日至21日，《茶館》將奔赴這三個(gè)城市，在深圳保利劇院、武漢琴臺(tái)大劇院、重慶大劇院分別演出3場(chǎng)。
“我很感謝和欽佩這三個(gè)城市能夠提供這次演出機(jī)會(huì)。《茶館》整個(gè)劇組人數(shù)非常多，將近60人，坦率地說(shuō)因?yàn)橥度牒彤a(chǎn)出的關(guān)系，巡演是有一定難度的。但文化建設(shè)不能只看市場(chǎng)和票房，《茶館》的外出巡演，我們更多地將其作為一種文化的傳播，及對(duì)觀眾的一種美育。”在2月26日于首都劇場(chǎng)舉行的《茶館》赴深圳、武漢、重慶巡演新聞發(fā)布會(huì)上，北京人藝院長(zhǎng)張和平說(shuō)。此次巡演，也是北京人藝首次采取了和保利院線全程合作的方式，選擇這三個(gè)城市的劇院進(jìn)行連續(xù)的集中巡演，而這也開(kāi)啟了北京人藝新甲子巡演計(jì)劃的大幕。經(jīng)典總能生發(fā)話題，在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，關(guān)于繼承和創(chuàng)新、明星版話劇等話題引發(fā)了與會(huì)者的討論。
《茶館》如何創(chuàng)新？
“《茶館》每場(chǎng)演出都一票難求，說(shuō)明了它受歡迎的程度和它的地位。它為什么能夠如此受觀眾認(rèn)可？有一個(gè)原因就是它是最能代表北京人藝傳統(tǒng)和風(fēng)格的劇目，這是老舍、焦菊隱、于是之、林兆華等一大批大師級(jí)藝術(shù)家共同成就的。”張和平說(shuō)。他表示，一定要以敬畏之心繼承和發(fā)揚(yáng)以《茶館》為代表的北京人藝的傳統(tǒng)和風(fēng)格，此次到這三個(gè)城市巡演，不僅要將精彩呈現(xiàn)在舞臺(tái)上，“也要在后臺(tái)、化妝間等我們所經(jīng)過(guò)的地方表現(xiàn)出北京人藝在藝術(shù)追求上的狀態(tài)”。
如今的這版《茶館》，是1999年由林兆華導(dǎo)演的版本，梁冠華飾演王利發(fā)，濮存昕、馮遠(yuǎn)征、吳剛、何冰等知名演員也均主演該劇，在此之前的老版，由焦菊隱執(zhí)導(dǎo)，于是之飾演王利發(fā)。林兆華表示，《茶館》是焦菊隱先生里程碑式的作品，“我原來(lái)不知深淺，還想搞點(diǎn)創(chuàng)新，結(jié)果失敗了。”所以他稱這部1999年版的《茶館》是自己描紅模子描的，一筆一劃都按焦菊隱的老版來(lái)，“都是焦先生的東西”。
但梁冠華并不認(rèn)為林兆華當(dāng)年的創(chuàng)新失敗了。“我覺(jué)得只能說(shuō)是不成熟。”他說(shuō)，“焦先生的這版《茶館》也是經(jīng)過(guò)摸爬滾打和各種考驗(yàn)后才成熟的。任何戲劇都需要磨煉，在不斷的磨煉中逐漸成熟。”濮存昕則從另外一個(gè)角度解讀對(duì)《茶館》的創(chuàng)新：“其實(shí)只要有新的生命個(gè)體的參與就是創(chuàng)新了。林兆華給予我們這一批演員的創(chuàng)作空間是很自由的，他在詮釋這部文學(xué)作品和執(zhí)行導(dǎo)演計(jì)劃的時(shí)候，讓演員的個(gè)體生命融入角色，這部分我覺(jué)得就是創(chuàng)新，這可以成為對(duì)繼承和創(chuàng)新之間的關(guān)系的一種解釋。”
《茶館》算不算明星版話劇？
濮存昕、吳剛、馮遠(yuǎn)征、何冰、梁冠華……每個(gè)主演的名字在演藝界都是響當(dāng)當(dāng)?shù)摹Ｔ诿餍前嬖拕∪涨俺蔀闊嶙h話題時(shí)，《茶館》的演出陣容也不免使人發(fā)出疑問(wèn)：明星不可避免地成為這部戲到外地演出的票房保證？這樣的經(jīng)典劇目，是否一定需要明星出演？又是否到了該吸納更年輕一代演員加盟的時(shí)候？
“我們一直在說(shuō)，看《茶館》是看老舍、焦菊隱這些大師們的。明星出演對(duì)戲劇的票房收入有利，但明星是藏在角色后面的，他們一定是用角色跟觀眾交流，而不是在展示自己的知名度，因?yàn)閼騽∈且粋€(gè)整體。”濮存昕說(shuō)。在他看來(lái)，此次的赴外地演出，“整個(gè)劇組的第一愿望是向全國(guó)觀眾介紹由老舍編劇、曾由焦菊隱執(zhí)導(dǎo)的這部了不起的作品”。
自1999年起，這一批演員們演繹《茶館》已經(jīng)十幾年了，在林兆華看來(lái)，他們是跟著《茶館》一起成長(zhǎng)的。他也常對(duì)濮存昕說(shuō)，趕緊物色新人，因?yàn)檫@個(gè)戲不是兩個(gè)月就能排出來(lái)的，老一代藝術(shù)家們的經(jīng)驗(yàn)也都是靠實(shí)踐積累的，“像于是之老師的演技，那是一輩子積累的結(jié)果”。在張和平看來(lái)，對(duì)于《茶館》這樣的經(jīng)典劇目，首先是要把它繼承好，現(xiàn)在的這一代演員已經(jīng)把它全面繼承下來(lái)了，這是很了不起的事情。吸納新生力量是一定會(huì)做的，但“必須要慎重”。對(duì)此，濮存昕表示，這種傳承是大家的期待，但目前沒(méi)有這個(gè)計(jì)劃，因?yàn)椤拔覀冞@批演員還能演10年吧”。
為什么讓梁冠華飾演王掌柜？
由于是之飾演的王利發(fā)已經(jīng)成為中國(guó)話劇史上的一個(gè)經(jīng)典形象。1999年版的這部《茶館》，由梁冠華接過(guò)于是之的薪火，出演王掌柜。為什么選擇和于是之的形象大相徑庭的梁冠華？“因?yàn)槲覀兌佳莶涣送跽乒瘛！卞Т骊空{(diào)侃道。
林兆華回憶，當(dāng)年他執(zhí)導(dǎo)這部戲之前也考慮了很長(zhǎng)時(shí)間，“于是之跟我說(shuō)了三年，我都不敢接，首先是因?yàn)椤恫桊^》是焦先生的里程碑式作品，我可能沒(méi)有能力超越；其次就是飾演王利發(fā)的演員如果選不好，這部戲就會(huì)全軍覆沒(méi)。”當(dāng)初對(duì)是否選擇梁冠華出演他也猶豫很長(zhǎng)時(shí)間才做了決定，“因?yàn)榱汗谌A表演好，有幽默感，雖然他肉比較多一些，但沒(méi)關(guān)系，茶館掌柜不一定都是瘦人。”結(jié)果梁冠華不負(fù)眾望。林兆華如此評(píng)價(jià)：“他演得有他的特色。如果演員沒(méi)有自己的獨(dú)立個(gè)性，他塑造不出人物來(lái)。”
梁冠華回憶當(dāng)年自己接演時(shí)的狀態(tài)，“壓力肯定有，但就跟北京人藝要把《茶館》一代代傳下去一樣，我就是覺(jué)得自己不行，也要趕著鴨子上架，也得把這擔(dān)子接過(guò)來(lái)，因?yàn)檫@是為了北京人藝。”
（編輯：竹子）